More

(colonna sonora del film More)

UK Chart - #9; US Chart - #90

pubblicato nel luglio 1969

Film diretto da Barbet Schroeder
Prodotto dalla JET FILMS
Protagonisti - Mimsi Farmer and Klaus Grunberg
Musiche suonate e composte dai Pink Floyd
Album prodotto dai Pink Floyd

Formazione
Roger Waters - Basso & Voce
Richard Wright -
Organo & Piano
Nick Mason -
Percussioni
David Gilmour-
Chitarra solista & Voci

Cirrus Minor (Waters)
The Nile Song (Waters)
Crying Song (Waters)
Up The Khyber (Mason-Wright)
Green Is The Colour (Waters)
Cymbaline (Waters)
Party Sequence (Waters-Wright-Gilmour-Mason)
Main Theme (Waters-Wright-Gilmour-Mason)
Ibiza Bar (Waters-Wright-Gilmour-Mason)
More Blues (Waters-Wright-Gilmour-Mason)
Quick Silver (Waters-Wright-Gilmour-Mason)
A Spanish Piece (Gilmour)
Dramatic Theme (Waters-Wright-Gilmour-Mason)

Note e curiosità:

Colonna sonora del film More diretto da Barbet Schroeder; ai singoli componenti del gruppo venne offerta la somma di 600 sterline per comporre i brani; il film ebbe un notevole successo in Francia, di conseguenza fece conoscere il gruppo anche in quel paese un pò restio alla musica rock anglo-americana. Durante la preparazione della colonna sonora vennero scartate 2 canzoni: Hollywood e Seabirds. La prima era strumentale mentre la seconda fù scritta da Waters (testi e musica), doveva essere usata come sottofondo in una scena del film in cui si sarebbe dovuta sentire anche la futura moglie di Nick Mason fischiare con una moneta. Ma alla fine non furono pubblicate nel film. Seabirds venne successivamente pubblicata in 'The Pink Floyd Songbook' (Lupus Music/Music Sales, 1976). Una cover venne fatta da Langford and Kerr su 'Moving Soundtracks Vol.1'.

Testi

Cirrus Minor torna sù

In a churchyard by a river
Lazing in the haze of midday
Laughing in the grasses
And the graves
Yellow bird you are not long
In singing and in flying on
In laughing and in leaving
Willow weeping in the water
Waving to the river-daughters
Swaying in the ripples and the reeds
On a trip to cirrus minor
Saw a crater in the sun
A thousand miles of moonlight later

The Nile Song torna sù

I was standing by the Nile
When I saw the lady smile
I would take her for a while
For a while
Like tears that like a child
How her golden hair was blowing wild
Then she spread her wings to fly
For to fly
Soaring high above the breezes
Going always where she pleases
She will make it to the island
In the Sun
I will follow in her shadow
As I watch her from my window
One day I will catch her eye
She is calling from the deep
Summoning my soul to endless sleep
She is bound to drag me down
Drag me down

The Crying Song torna sù

We smile and smile
We smile and smile
Laughter echoes in your eyes
We climb and climb
We climb and climb
Foot falls softly in the pines
We cry and cry
We cry and cry
Sadness passes in a while
We roll and roll
We roll and roll
Help me roll away the stone

Up The Khyber torna sù

(strumentale)

Green Is The Colour torna sù

Heavy hung a canopy of blue
Shade my eyes and I can see you
White is the light that shines
Through the dress that you wore
She lay in the shadow of a wave
Hazy were the visions overplayed
Sunlight on her eyes but moonshine
Made her blind every time
Green is the colour of her kind
Quickness of the eye
Deceives the mind
Envy is the bond between
The hopeful and the damned

Cymbaline torna sù

The path you tread is narrow
And the drop is sheer and very high
The ravens all are watching
From a vantage point nearby
Apprehension creeping
Like a tube train up your spine
Will the tightrope reach the end
Will the final couplet rhyme
And it's high time Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me
A butterfly with broken wings
Is falling by your side
The ravens all are closing in
There's nowhere you can hide
Your manager and agent
Are both busy on the phone
Selling coloured photographs
To magazines back home
And it's high time Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me
The lines converging where you stand
They must have moved the picture plane
The leaves are heavy round your feet
You hear the thunder of the train
Suddenly it strikes you
That they're moving into range
And Doctor Strange
Is always changing size
And it's high time Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me
And it's high time Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me

Party Sequence torna sù

(strumentale)

Main Theme torna sù

(strumentale)

Ibiza Bar torna sù

I'm so afraid
Of mistakes that I've made
Shaking every time that I awake
I feel like a cardboard cut-out man
So build me a time
When the characters rhyme
And the story line is kind
I've aged and aged
Since the first page
I've lived every line that you wrote
Take me down take me down
From the shelf above your head
And build me a time
When the characters rhyme
And the story line is kind
And if I live where I'm left
On the shelf like the rest
And the epilogue reads like a sad song
Please pick up your camera
And use me again
And build me a time
When the characters rhyme
And the story line is kind

More Blues torna sù

(strumentale)

Quicksilver torna sù

(strumentale)

A Spanish Piece torna sù

(strumentale)

Pass the tequila Manuel
Listen gringo
Laugh at my lisp and I kill you
I think!
Ahh this Spanish music
It sets my soul on fire
Lovely senorita
Your eyes are like stars
Your teeth are like pearls
Your ruby lips senorita

Dramatic Theme torna sù

(strumentale)

Traduzioni

Cirrus Minor

In un cimitero presso un fiume
Oziando nell’afa meridiana
Ridendo tra ciuffi d'erba
E le tombe
Giallo uccellino, non sei noioso
Se canti e voli via
Se ridi e t’allontani
Un salice piange nell'acqua
Saluta le figlie del fiume
Che giocano sulle rive frondose
In viaggio a Cirrus Minor
Ho visto un cratere nel sole
Dopo migliaia di lune piene dopo

The Nile Song

Stavo ritto accanto al Nilo
Quando la vidi sorridere
Signora, t'avrei portata via
Per un attimo
Come lacrime, come un bimbo
Come i suoi capelli d'oro erano gonfi, selvaggi
Poi spiegò le ali per volare
Per volare
Levata alta sopra i venti
Sempre andando dove le piaceva
Raggiungerà l'isola
Nel sole
Seguirò la sua ombra
L'osserverò dalla finestra
Un giorno catturerò i suoi occhi
Stà chiamando dal profondo
Chiamando la mia anima in un sonno infinito
Stà cercando di trascinarmi giù
Trascinarmi giù

The Crying Song

Sorridiamo e sorridiamo
Sorridiamo e sorridiamo
Echi di risa nei tuoi occhi
Saliamo e saliamo
Saliamo e saliamo
Passi silenziosi tra i pini
Piangiamo e piangiamo
Piangiamo e piangiamo
Tristezza che svanisce in un attimo
Rotoliamo e rotoliamo
Rotoliamo e rotoliamo
Aiutami a smuovere la pietra

Up The Khyber

(strumentale)

Green Is The Colour

Greve discende la volta azzurra
Offre ombra al mio viso e ti guardo
Bianca è la luce che splende
Attraverso il vestito che indossi
Giaceva nell'ombra di un'onda
Tra visioni confuse esagerate
Nel suo sguardo c'era il sole ma le chiacchere
la rendevano ogni volta cieca
Verde è il colore di quelli come lei
Il guizzo degli occhi
inganna la mente
L'invidia è il legame
Tra chi spera e chi è dannato

Cymbaline

Il viottolo che segui è stretto
E il salto è dritto e molto alto
I corvi tutti osservano
Da un promontorio vicino
Il timore s'insinua
Come un treno sotterraneo nella tua schiena
La corda tesa finirà?
Il distico finale sarà in rima?
Ed è arrivato il momento Cymbaline
E' arrivato il momento Cymbaline
Ti prego svegliami
Una farfalla con ali spezzate
Stà cadendo al tuo fianco
I corvi si stringono
Non c'e nascondiglio
Il manager e l’agente
Sono troppo occupati al telefono
Vendono foto a colori
Alle riviste dietro casa
Ed è arrivato il momento Cymbaline
E'arrivato il momento Cymbaline
Ti prego svegliami
Le linee convergono verso di te
Devono aver mosso il fondale
Foglie grevi ai tuoi piedi
Senti il rombo del treno
Sensazione improvvisa
Rientrano nei ranghi
E il Dottor Strange
E'in continua metamorfosi
Ed è arrivato il momento Cymbaline
E'arrivato il momento Cymbaline
Ti prego svegliami
Ed è arrivato il momento Cymbaline
E'arrivato il momento Cymbaline
Ti prego svegliami

Party Sequence

(strumentale)

Main Theme

(strumentale)

Ibiza Bar

Son dispiaciuto
Degli errori che ho fatto
Tremo ogni volta che mi sveglio
Mi sento come un ritaglio di cartone
Cosi prendo tempo
Quando i versi sono in rima
E la trama è carina
Son più maturo
Da quella volta
Ho vissuto ogni frase di quello che hai scritto
Fammi scendere,fammi scendere
Dal tuo pensiero
E prendo tempo
Quando i versi sono in rima
E la trama è carina
E se io riprendo da dove ho lasciato
In un canto preferisco ciò che rimane
E l'epilogo visto come una canzone triste
Per favore riprenditi la macchina
E usami di nuovo
Cosi prendo tempo
Quando i versi sono in rima
E la trama è carina

More Blues

(strumentale)

Quicksilver

(strumentale)

A Spanish Piece

(strumentale)

Passa la tequila Manuel
Senti gringo
Ridi della mia pronuncia e ti ammazzo
Penso...
Ahh questa musica spagnola
M'infiamma l'anima
Dolce signorina
I tuoi occhi sono come stelle
I tuoi denti sono come perle
Le tue labbra rubini signorina

Dramatic Theme

(strumentale)